###########
# Generic #
###########
# the direction that the language is written (ltr = left to right, rtl = right to left)
language.direction=ltr

# Language names for reuse throughout the application
lang.afr=Afrikaans
lang.amh=Amharic
lang.ara=Arabic
lang.asm=Assamese
lang.aze=Azerbaijani
lang.aze_cyrl=Azerbaijani (Cyrillic)
lang.bel=Belarusian
lang.ben=Bengali
lang.bod=Tibetan
lang.bos=Bosnian
lang.bre=Breton
lang.bul=Bulgarian
lang.cat=Catalan
lang.ceb=Cebuano
lang.ces=Czech
lang.chi_sim=Chinese (Simplified)
lang.chi_sim_vert=Chinese (Simplified, Vertical)
lang.chi_tra=Chinese (Traditional)
lang.chi_tra_vert=Chinese (Traditional, Vertical)
lang.chr=Cherokee
lang.cos=Corsican
lang.cym=Welsh
lang.dan=Danish
lang.dan_frak=Danish (Fraktur)
lang.deu=German
lang.deu_frak=German (Fraktur)
lang.div=Divehi
lang.dzo=Dzongkha
lang.ell=Greek
lang.eng=English
lang.enm=English, Middle (1100-1500)
lang.epo=Esperanto
lang.equ=Math / equation detection module
lang.est=Estonian
lang.eus=Basque
lang.fao=Faroese
lang.fas=Persian
lang.fil=Filipino
lang.fin=Finnish
lang.fra=French
lang.frk=Frankish
lang.frm=French, Middle (ca.1400-1600)
lang.fry=Western Frisian
lang.gla=Scottish Gaelic
lang.gle=Irish
lang.glg=Galician
lang.grc=Ancient Greek
lang.guj=Gujarati
lang.hat=Haitian, Haitian Creole
lang.heb=Hebrew
lang.hin=Hindi
lang.hrv=Croatian
lang.hun=Hungarian
lang.hye=Armenian
lang.iku=Inuktitut
lang.ind=Indonesian
lang.isl=Icelandic
lang.ita=Italian
lang.ita_old=Italian (Old)
lang.jav=Javanese
lang.jpn=Japanese
lang.jpn_vert=Japanese (Vertical)
lang.kan=Kannada
lang.kat=Georgian
lang.kat_old=Georgian (Old)
lang.kaz=Kazakh
lang.khm=Central Khmer
lang.kir=Kirghiz, Kyrgyz
lang.kmr=Northern Kurdish
lang.kor=Korean
lang.kor_vert=Korean (Vertical)
lang.lao=Lao
lang.lat=Latin
lang.lav=Latvian
lang.lit=Lithuanian
lang.ltz=Luxembourgish
lang.mal=Malayalam
lang.mar=Marathi
lang.mkd=Macedonian
lang.mlt=Maltese
lang.mon=Mongolian
lang.mri=Maori
lang.msa=Malay
lang.mya=Burmese
lang.nep=Nepali
lang.nld=Dutch; Flemish
lang.nor=Norwegian
lang.oci=Occitan (post 1500)
lang.ori=Oriya
lang.osd=Orientation and script detection module
lang.pan=Panjabi, Punjabi
lang.pol=Polish
lang.por=Portuguese
lang.pus=Pushto, Pashto
lang.que=Quechua
lang.ron=Romanian, Moldavian, Moldovan
lang.rus=Russian
lang.san=Sanskrit
lang.sin=Sinhala, Sinhalese
lang.slk=Slovak
lang.slk_frak=Slovak (Fraktur)
lang.slv=Slovenian
lang.snd=Sindhi
lang.spa=Spanish
lang.spa_old=Spanish (Old)
lang.sqi=Albanian
lang.srp=Serbian
lang.srp_latn=Serbian (Latin)
lang.sun=Sundanese
lang.swa=Swahili
lang.swe=Swedish
lang.syr=Syriac
lang.tam=Tamil
lang.tat=Tatar
lang.tel=Telugu
lang.tgk=Tajik
lang.tgl=Tagalog
lang.tha=Thai
lang.tir=Tigrinya
lang.ton=Tonga (Tonga Islands)
lang.tur=Turkish
lang.uig=Uighur, Uyghur
lang.ukr=Ukrainian
lang.urd=Urdu
lang.uzb=Uzbek
lang.uzb_cyrl=Uzbek (Cyrillic)
lang.vie=Vietnamese
lang.yid=Yiddish
lang.yor=Yoruba

addPageNumbers.fontSize=Velikost písma
addPageNumbers.fontName=Název písma
pdfPrompt=Vyberte PDF soubor(y)
multiPdfPrompt=Vyberte PDF soubory (2+)
multiPdfDropPrompt=Vyberte (nebo přetáhněte) všechny požadované PDF soubory
imgPrompt=Vyberte obrázek(y)
genericSubmit=Odeslat
uploadLimit=Maximum file size:
uploadLimitExceededSingular=is too large. Maximum allowed size is
uploadLimitExceededPlural=are too large. Maximum allowed size is
processTimeWarning=Upozornění: Tento proces může trvat až minutu v závislosti na velikosti souboru
pageOrderPrompt=Vlastní pořadí stránek (Zadejte seznam čísel stránek oddělených čárkou nebo funkci jako např. 2n+1):
pageSelectionPrompt=Vlastní výběr stránek (Zadejte seznam čísel stránek oddělených čárkou jako 1,5,6 nebo funkci jako např. 2n+1):
goToPage=Přejít
true=Ano
false=Ne
unknown=Neznámý
save=Uložit
saveToBrowser=Uložit do prohlížeče
close=Zavřít
filesSelected=vybraných souborů
noFavourites=Žádné oblíbené položky nebyly přidány
downloadComplete=Stahování dokončeno
bored=Nudíte se při čekání?
alphabet=Abeceda
downloadPdf=Stáhnout PDF
text=Text
font=Písmo
selectFillter=-- Vybrat --
pageNum=Číslo stránky
sizes.small=Malé
sizes.medium=Střední
sizes.large=Velké
sizes.x-large=Extra velké
error.pdfPassword=PDF dokument je chráněn heslem a buď heslo nebylo zadáno, nebo bylo nesprávné
delete=Smazat
username=Uživatelské jméno
password=Heslo
welcome=Vítejte
property=Vlastnost
black=Černá
white=Bílá
red=Červená
green=Zelená
blue=Modrá
custom=Vlastní...
WorkInProgess=Práce probíhá, nemusí fungovat nebo může obsahovat chyby. Prosím, nahlaste případné problémy!
poweredBy=Využívá
yes=Ano
no=Ne
changedCredsMessage=Přihlašovací údaje byly změněny!
notAuthenticatedMessage=Uživatel není přihlášen.
userNotFoundMessage=Uživatel nebyl nalezen.
incorrectPasswordMessage=Současné heslo není správné.
usernameExistsMessage=Nové uživatelské jméno již existuje.
invalidUsernameMessage=Neplatné uživatelské jméno, může obsahovat pouze písmena, číslice a následující speciální znaky @._+- nebo musí být platná e-mailová adresa.
invalidPasswordMessage=Heslo nesmí být prázdné a nesmí obsahovat mezery na začátku nebo konci.
confirmPasswordErrorMessage=Nové heslo a potvrzení nového hesla se musí shodovat.
deleteCurrentUserMessage=Nelze smazat právě přihlášeného uživatele.
deleteUsernameExistsMessage=Uživatelské jméno neexistuje a nelze ho smazat.
downgradeCurrentUserMessage=Nelze snížit roli současného uživatele
disabledCurrentUserMessage=Současný uživatel nemůže být deaktivován
downgradeCurrentUserLongMessage=Nelze snížit roli současného uživatele. Proto současný uživatel nebude zobrazen.
userAlreadyExistsOAuthMessage=Uživatel již existuje jako OAuth2 uživatel.
userAlreadyExistsWebMessage=Uživatel již existuje jako webový uživatel.
invalidRoleMessage=Invalid role.
error=Chyba
oops=Jejda!
help=Nápověda
goHomepage=Přejít na domovskou stránku
joinDiscord=Připojte se k našemu Discord serveru
seeDockerHub=Prohlédněte si Docker Hub
visitGithub=Navštivte Github repozitář
donate=Přispějte
color=Barva
sponsor=Sponzor
info=Informace
pro=Pro
proFeatures=Pro Features
page=Stránka
pages=Stránky
loading=Načítání...
addToDoc=Přidat do dokumentu
reset=Obnovit
apply=Použít
noFileSelected=No file selected. Please upload one.
view=View
cancel=Cancel

back.toSettings=Back to Settings
back.toHome=Back to Home
back.toAdmin=Back to Admin

legal.privacy=Zásady ochrany osobních údajů
legal.terms=Podmínky použití
legal.accessibility=Přístupnost
legal.cookie=Zásady používání cookies
legal.impressum=Tiráž
legal.showCookieBanner=Cookie Preferences

###############
#   Pipeline  #
###############
pipeline.header=Menu Pipeline (Beta)
pipeline.uploadButton=Nahrát vlastní
pipeline.configureButton=Konfigurovat
pipeline.defaultOption=Vlastní
pipeline.submitButton=Odeslat
pipeline.help=Nápověda k pipeline
pipeline.scanHelp=Nápověda ke skenování složek
pipeline.deletePrompt=Opravdu chcete smazat tento pipeline?

######################
#  Pipeline Options  #
######################
pipelineOptions.header=Konfigurace pipeline
pipelineOptions.pipelineNameLabel=Název pipeline
pipelineOptions.saveSettings=Uložit nastavení operace
pipelineOptions.pipelineNamePrompt=Zde zadejte název pipeline
pipelineOptions.selectOperation=Vybrat operaci
pipelineOptions.addOperationButton=Přidat operaci
pipelineOptions.pipelineHeader=Pipeline:
pipelineOptions.saveButton=Stáhnout
pipelineOptions.validateButton=Ověřit

########################
#  ENTERPRISE EDITION  #
########################
enterpriseEdition.button=Upgradovat na Pro
enterpriseEdition.warning=Tato funkce je dostupná pouze pro uživatele Pro.
enterpriseEdition.yamlAdvert=Stirling PDF Pro podporuje konfigurační soubory YAML a další funkce SSO.
enterpriseEdition.ssoAdvert=Hledáte více funkcí pro správu uživatelů? Podívejte se na Stirling PDF Pro
enterpriseEdition.proTeamFeatureDisabled=Team management features require a Pro licence or higher


#################
#  Analytics    #
#################
analytics.title=Chcete pomoci vylepšit Stirling PDF?
analytics.paragraph1=Stirling PDF nabízí volitelnou analytiku, která nám pomáhá zlepšovat produkt. Nesledujeme žádné osobní údaje ani obsah souborů.
analytics.paragraph2=Zvažte prosím povolení analytiky, abyste pomohli růstu Stirling-PDF a umožnili nám lépe porozumět našim uživatelům.
analytics.enable=Povolit analytiku
analytics.disable=Zakázat analytiku
analytics.settings=Nastavení analytiky můžete změnit v souboru config/settings.yml


#############
#  NAVBAR   #
#############
navbar.favorite=Oblíbené
navbar.recent=New and recently updated
navbar.darkmode=Tmavý režim
navbar.language=Jazyky
navbar.settings=Nastavení
navbar.allTools=Nástroje
navbar.multiTool=Více nástrojů
navbar.search=Hledat
navbar.sections.organize=Uspořádat
navbar.sections.convertTo=Převést do PDF
navbar.sections.convertFrom=Převést z PDF
navbar.sections.security=Podpis a zabezpečení
navbar.sections.advance=Pokročilé
navbar.sections.edit=Zobrazit a upravit
navbar.sections.popular=Oblíbené

#############
#  SETTINGS #
#############
settings.title=Nastavení
settings.update=K dispozici je aktualizace
settings.updateAvailable={0} je aktuálně nainstalovaná verze. Je k dispozici nová verze ({1}).
settings.appVersion=Verze aplikace:
settings.downloadOption.title=Vyberte možnost stahování (Pro stahování jednoho souboru bez zipu):
settings.downloadOption.1=Otevřít ve stejném okně
settings.downloadOption.2=Otevřít v novém okně
settings.downloadOption.3=Stáhnout soubor
settings.zipThreshold=Zazipovat soubory, když počet stahovaných souborů přesáhne
settings.signOut=Odhlásit se
settings.accountSettings=Nastavení účtu
settings.bored.help=Povolí velikonoční vajíčko hry
settings.cacheInputs.name=Ukládat vstupy formulářů
settings.cacheInputs.help=Povolí ukládání dříve použitých vstupů pro budoucí použití

changeCreds.title=Změnit přihlašovací údaje
changeCreds.header=Aktualizovat údaje vašeho účtu
changeCreds.changePassword=Používáte výchozí přihlašovací údaje. Zadejte prosím nové heslo
changeCreds.newUsername=Nové uživatelské jméno
changeCreds.oldPassword=Současné heslo
changeCreds.newPassword=Nové heslo
changeCreds.confirmNewPassword=Potvrdit nové heslo
changeCreds.submit=Potvrdit změny



account.title=Nastavení účtu
account.accountSettings=Nastavení účtu
account.adminSettings=Nastavení správce - Zobrazit a přidat uživatele
account.userControlSettings=Nastavení ovládání uživatelů
account.changeUsername=Změnit uživatelské jméno
account.newUsername=Nové uživatelské jméno
account.password=Potvrzovací heslo
account.oldPassword=Staré heslo
account.newPassword=Nové heslo
account.changePassword=Změnit heslo
account.confirmNewPassword=Potvrdit nové heslo
account.signOut=Odhlásit se
account.yourApiKey=Váš API klíč
account.syncTitle=Synchronizovat nastavení prohlížeče s účtem
account.settingsCompare=Porovnání nastavení:
account.property=Vlastnost
account.webBrowserSettings=Nastavení webového prohlížeče
account.syncToBrowser=Synchronizovat účet -> prohlížeč
account.syncToAccount=Synchronizovat účet <- prohlížeč
account.adminTitle=Administrator Tools
account.adminNotif=You have admin privileges. Access system settings and user management.


adminUserSettings.title=Nastavení správy uživatelů
adminUserSettings.header=Nastavení správy uživatelů
adminUserSettings.admin=Správce
adminUserSettings.user=Uživatel
adminUserSettings.addUser=Přidat nového uživatele
adminUserSettings.deleteUser=Smazat uživatele
adminUserSettings.confirmDeleteUser=Má být uživatel smazán?
adminUserSettings.confirmChangeUserStatus=Má být uživatel deaktivován/aktivován?
adminUserSettings.usernameInfo=Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, číslice a následující speciální znaky @._+- nebo musí být platná e-mailová adresa.
adminUserSettings.role=Role
adminUserSettings.actions=Akce
adminUserSettings.apiUser=Omezený API uživatel
adminUserSettings.extraApiUser=Další omezený API uživatel
adminUserSettings.webOnlyUser=Pouze webový uživatel
adminUserSettings.demoUser=Demo uživatel (Bez vlastních nastavení)
adminUserSettings.internalApiUser=Interní API uživatel
adminUserSettings.forceChange=Vynutit změnu hesla při přihlášení
adminUserSettings.submit=Uložit uživatele
adminUserSettings.changeUserRole=Změnit roli uživatele
adminUserSettings.authenticated=Ověřen
adminUserSettings.editOwnProfil=Upravit vlastní profil
adminUserSettings.enabledUser=aktivovaný uživatel
adminUserSettings.disabledUser=deaktivovaný uživatel
adminUserSettings.activeUsers=Aktivní uživatelé:
adminUserSettings.disabledUsers=Deaktivovaní uživatelé:
adminUserSettings.totalUsers=Celkem uživatelů:
adminUserSettings.lastRequest=Poslední požadavek
adminUserSettings.usage=View Usage
adminUserSettings.teams=View/Edit Teams
adminUserSettings.team=Team
adminUserSettings.manageTeams=Manage Teams
adminUserSettings.createTeam=Create Team
adminUserSettings.viewTeam=View Team
adminUserSettings.deleteTeam=Delete Team
adminUserSettings.teamName=Team Name
adminUserSettings.teamExists=Team already exists
adminUserSettings.teamCreated=Team created successfully
adminUserSettings.teamChanged=User's team was updated
adminUserSettings.teamHidden=Hidden
adminUserSettings.totalMembers=Total Members
adminUserSettings.confirmDeleteTeam=Are you sure you want to delete this team?

teamCreated=Team created successfully
teamExists=A team with that name already exists
teamNameExists=Another team with that name already exists
teamNotFound=Team not found
teamDeleted=Team deleted
teamHasUsers=Cannot delete a team with users assigned
teamRenamed=Team renamed successfully

# Team user management
team.addUser=Add User to Team
team.selectUser=Select User
team.warning.moveUser=Warning: This will move the user from "{0}" team to "{1}" team. Are you sure?
team.confirm.moveUser=Are you sure you want to move this user from "{0}" team to "{1}" team?
team.userAdded=User successfully added to team
team.back=Back to Teams
team.internal=Internal Team
team.internalTeamNotAccessible=The Internal team is a system team and cannot be accessed
team.cannotMoveInternalUsers=Users in the Internal team cannot be moved to other teams
team.hidden=Hidden
team.name=Team Name
team.totalMembers=Total Members
team.members=Members
team.username=Username
team.role=Role
team.status=Status
team.enabled=Enabled
team.disabled=Disabled
team.noMembers=This team has no members yet.



endpointStatistics.title=Endpoint Statistics
endpointStatistics.header=Endpoint Statistics
endpointStatistics.top10=Top 10
endpointStatistics.top20=Top 20
endpointStatistics.all=All
endpointStatistics.refresh=Refresh
endpointStatistics.includeHomepage=Include Homepage ('/')
endpointStatistics.includeLoginPage=Include Login Page ('/login')
endpointStatistics.totalEndpoints=Total Endpoints
endpointStatistics.totalVisits=Total Visits
endpointStatistics.showing=Showing
endpointStatistics.selectedVisits=Selected Visits
endpointStatistics.endpoint=Endpoint
endpointStatistics.visits=Visits
endpointStatistics.percentage=Percentage
endpointStatistics.loading=Loading...
endpointStatistics.failedToLoad=Failed to load endpoint data. Please try refreshing.
endpointStatistics.home=Home
endpointStatistics.login=Login
endpointStatistics.top=Top
endpointStatistics.numberOfVisits=Number of Visits
endpointStatistics.visitsTooltip=Visits: {0} ({1}% of total)
endpointStatistics.retry=Retry

database.title=Import/Export databáze
database.header=Import/Export databáze
database.fileName=Název souboru
database.creationDate=Datum vytvoření
database.fileSize=Velikost souboru
database.deleteBackupFile=Smazat záložní soubor
database.importBackupFile=Importovat záložní soubor
database.createBackupFile=Vytvořit záložní soubor
database.downloadBackupFile=Stáhnout záložní soubor
database.info_1=Při importu dat je zásadní zajistit správnou strukturu. Pokud si nejste jisti, co děláte, vyhledejte odbornou radu a podporu. Chyba ve struktuře může způsobit poruchy aplikace, až po úplnou nefunkčnost aplikace.
database.info_2=Název souboru při nahrávání není důležitý. Bude následně přejmenován podle formátu backup_user_yyyyMMddHHmm.sql, což zajišťuje konzistentní konvenci pojmenování.
database.submit=Importovat zálohu
database.importIntoDatabaseSuccessed=Import do databáze byl úspěšný
database.backupCreated=Záloha databáze byla úspěšná
database.fileNotFound=Soubor nebyl nalezen
database.fileNullOrEmpty=Soubor nesmí být prázdný
database.failedImportFile=Import souboru selhal
database.notSupported=Tato funkce není pro vaše připojení k databázi k dispozici.

session.expired=Vaše relace vypršela. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.
session.refreshPage=Obnovit stránku

#############
# HOME-PAGE #
#############
home.desc=Vaše lokálně hostované řešení pro všechny vaše potřeby PDF.
home.searchBar=Hledat funkce...


home.viewPdf.title=View/Edit PDF
home.viewPdf.desc=Zobrazit, anotovat, přidat text nebo obrázky
viewPdf.tags=zobrazit,číst,anotovat,text,obrázek

home.setFavorites=Set Favourites
home.hideFavorites=Hide Favourites
home.showFavorites=Show Favourites
home.legacyHomepage=Old homepage
home.newHomePage=Try our new homepage!
home.alphabetical=Alphabetical
home.globalPopularity=Global Popularity
home.sortBy=Sort by:

home.multiTool.title=PDF Multi nástroj
home.multiTool.desc=Sloučit, otočit, přeuspořádat, rozdělit a odstranit stránky
multiTool.tags=Multi nástroj,Více operací,UI,kliknutí a přetažení,přední strana,klientská strana,interaktivní,pohyb,smazat,přesunout,rozdělit

home.merge.title=Sloučit
home.merge.desc=Snadno sloučit více PDF do jednoho.
merge.tags=sloučit,Operace se stránkami,Zadní strana,serverová strana

home.split.title=Rozdělit
home.split.desc=Rozdělit PDF do více dokumentů
split.tags=Operace se stránkami,rozdělit,Více stránek,vyjmout,serverová strana

home.rotate.title=Otočit
home.rotate.desc=Snadno otočit vaše PDF.
rotate.tags=serverová strana


home.imageToPdf.title=Obrázek na PDF
home.imageToPdf.desc=Převést obrázek (PNG, JPEG, GIF) na PDF.
imageToPdf.tags=převod,img,jpg,obrázek,fotka

home.pdfToImage.title=PDF na obrázek
home.pdfToImage.desc=Převést PDF na obrázek. (PNG, JPEG, GIF)
pdfToImage.tags=převod,img,jpg,obrázek,fotka

home.pdfOrganiser.title=Uspořádat
home.pdfOrganiser.desc=Odstranit/přeuspořádat stránky v libovolném pořadí
pdfOrganiser.tags=duplex,sudý,lichý,seřadit,přesunout


home.addImage.title=Přidat obrázek
home.addImage.desc=Přidá obrázek na určené místo v PDF
addImage.tags=img,jpg,obrázek,fotka

home.watermark.title=Přidat vodoznak
home.watermark.desc=Přidat vlastní vodoznak do vašeho PDF dokumentu.
watermark.tags=Text,opakující se,popisek,vlastní,copyright,ochranná známka,img,jpg,obrázek,fotka

home.permissions.title=Změnit oprávnění
home.permissions.desc=Změnit oprávnění vašeho PDF dokumentu
permissions.tags=číst,psát,upravit,tisknout


home.removePages.title=Odstranit
home.removePages.desc=Smazat nežádoucí stránky z vašeho PDF dokumentu.
removePages.tags=Odstranit stránky,smazat stránky

home.addPassword.title=Přidat heslo
home.addPassword.desc=Zašifrovat váš PDF dokument heslem.
addPassword.tags=zabezpečit,bezpečnost

home.removePassword.title=Odstranit heslo
home.removePassword.desc=Odstranit ochranu heslem z vašeho PDF dokumentu.
removePassword.tags=zabezpečit,dešifrovat,bezpečnost,odstranit heslo,smazat heslo

home.compressPdfs.title=Komprimovat
home.compressPdfs.desc=Komprimovat PDF pro zmenšení jejich velikosti.
compressPdfs.tags=stlačit,malý,drobný

home.unlockPDFForms.title=Unlock PDF Forms
home.unlockPDFForms.desc=Remove read-only property of form fields in a PDF document.
unlockPDFForms.tags=remove,delete,form,field,readonly

home.changeMetadata.title=Změnit metadata
home.changeMetadata.desc=Změnit/odstranit/přidat metadata z PDF dokumentu
changeMetadata.tags=Název,autor,datum,vytvoření,čas,vydavatel,producent,statistiky

home.fileToPDF.title=Převést soubor na PDF
home.fileToPDF.desc=Převést téměř jakýkoliv soubor na PDF (DOCX, PNG, XLS, PPT, TXT a další)
fileToPDF.tags=transformace,formát,dokument,obrázek,prezentace,text,převod,office,docs,word,excel,powerpoint

home.ocr.title=OCR / Vyčištění skenů
home.ocr.desc=Vyčistí skeny a detekuje text z obrázků v PDF a znovu ho přidá jako text.
ocr.tags=rozpoznání,text,obrázek,sken,číst,identifikovat,detekce,upravitelný

home.extractImages.title=Extrahovat obrázky
home.extractImages.desc=Extrahuje všechny obrázky z PDF a uloží je do zipu
extractImages.tags=obrázek,fotka,uložit,archiv,zip,zachytit,získat

home.pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
home.pdfToPDFA.desc=Převést PDF na PDF/A pro dlouhodobé uchovávání
pdfToPDFA.tags=archiv,dlouhodobý,standard,převod,úložiště,uchování

home.PDFToWord.title=PDF na Word
home.PDFToWord.desc=Převést PDF na formáty Word (DOC, DOCX a ODT)
PDFToWord.tags=doc,docx,odt,word,transformace,formát,převod,office,microsoft,docfile

home.PDFToPresentation.title=PDF na prezentaci
home.PDFToPresentation.desc=Převést PDF na formáty prezentací (PPT, PPTX a ODP)
PDFToPresentation.tags=snímky,prezentace,office,microsoft

home.PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
home.PDFToText.desc=Převést PDF na textový nebo RTF formát
PDFToText.tags=formát bohatého textu,formát rtf,formát bohatého textu

home.PDFToHTML.title=PDF na HTML
home.PDFToHTML.desc=Převést PDF na HTML formát
PDFToHTML.tags=webový obsah,přívětivý pro prohlížeč


home.PDFToXML.title=PDF na XML
home.PDFToXML.desc=Převést PDF na XML formát
PDFToXML.tags=extrakce-dat,strukturovaný-obsah,interoperabilita,transformace,převod

home.ScannerImageSplit.title=Detekovat/Rozdělit naskenované fotografie
home.ScannerImageSplit.desc=Rozdělí více fotografií z jedné fotografie/PDF
ScannerImageSplit.tags=oddělit,auto-detekce,skeny,více-fotek,uspořádat

home.sign.title=Podepsat
home.sign.desc=Přidá podpis do PDF kreslením, textem nebo obrázkem
sign.tags=autorizovat,iniciály,kreslený-podpis,textový-podpis,obrázkový-podpis

home.flatten.title=Zploštit
home.flatten.desc=Odstranit všechny interaktivní prvky a formuláře z PDF
flatten.tags=statický,deaktivovat,neinteraktivní,zjednodušit

home.repair.title=Opravit
home.repair.desc=Pokusí se opravit poškozený/rozbitý PDF
repair.tags=opravit,obnovit,korekce,obnovit

home.removeBlanks.title=Odstranit prázdné stránky
home.removeBlanks.desc=Detekuje a odstraní prázdné stránky z dokumentu
removeBlanks.tags=vyčistit,zjednodušit,bez-obsahu,uspořádat

home.removeAnnotations.title=Odstranit poznámky
home.removeAnnotations.desc=Odstraní všechny komentáře/poznámky z PDF
removeAnnotations.tags=komentáře,zvýraznění,poznámky,značky,odstranit

home.compare.title=Porovnat
home.compare.desc=Porovná a zobrazí rozdíly mezi 2 PDF dokumenty
compare.tags=rozlišit,kontrast,změny,analýza

home.certSign.title=Podepsat certifikátem
home.certSign.desc=Podepíše PDF certifikátem/klíčem (PEM/P12)
certSign.tags=ověřit,PEM,P12,oficiální,šifrovat

home.removeCertSign.title=Odstranit podpis certifikátu
home.removeCertSign.desc=Odstranit podpis certifikátu z PDF
removeCertSign.tags=ověřit,PEM,P12,oficiální,dešifrovat

home.pageLayout.title=Rozvržení více stránek
home.pageLayout.desc=Sloučit více stránek PDF dokumentu do jedné stránky
pageLayout.tags=sloučit,kompozitní,jedno-zobrazení,uspořádat

home.scalePages.title=Upravit velikost/měřítko stránky
home.scalePages.desc=Změnit velikost/měřítko stránky a/nebo jejího obsahu.
scalePages.tags=změnit velikost,upravit,rozměr,přizpůsobit

home.pipeline.title=Pipeline
home.pipeline.desc=Spustit více akcí na PDF definováním pipeline skriptů
pipeline.tags=automatizovat,sekvence,skriptované,dávkové-zpracování

home.add-page-numbers.title=Přidat čísla stránek
home.add-page-numbers.desc=Přidat čísla stránek v celém dokumentu na určeném místě
add-page-numbers.tags=číslování,popisek,uspořádat,rejstřík

home.auto-rename.title=Automaticky přejmenovat PDF soubor
home.auto-rename.desc=Automaticky přejmenuje PDF soubor podle detekované hlavičky
auto-rename.tags=auto-detekce,podle-hlavičky,uspořádat,přejmenovat

home.adjust-contrast.title=Upravit barvy/kontrast
home.adjust-contrast.desc=Upravit kontrast, sytost a jas PDF
adjust-contrast.tags=korekce-barev,ladit,upravit,vylepšit

home.crop.title=Oříznout PDF
home.crop.desc=Oříznout PDF pro zmenšení jeho velikosti (zachová text!)
crop.tags=oříznout,zmenšit,upravit,tvar

home.autoSplitPDF.title=Automaticky rozdělit stránky
home.autoSplitPDF.desc=Automaticky rozdělit naskenované PDF s fyzickým QR kódem pro rozdělení stránek
autoSplitPDF.tags=QR-kód,oddělit,sken-segment,uspořádat

home.sanitizePdf.title=Sanitizovat
home.sanitizePdf.desc=Odstranit skripty a další prvky z PDF souborů
sanitizePdf.tags=vyčistit,zabezpečit,bezpečný,odstranit-hrozby

home.URLToPDF.title=URL/Web na PDF
home.URLToPDF.desc=Převádí libovolnou http(s) URL na PDF
URLToPDF.tags=zachytit-web,uložit-stránku,web-na-dok,archivovat

home.HTMLToPDF.title=HTML na PDF
home.HTMLToPDF.desc=Převádí libovolný HTML soubor nebo zip na PDF
HTMLToPDF.tags=značkování,webový-obsah,transformace,převod

#eml-to-pdf
home.EMLToPDF.title=Email to PDF
home.EMLToPDF.desc=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.tags=email,conversion,eml,message,transformation,convert,mail

EMLToPDF.title=Email To PDF
EMLToPDF.header=Email To PDF
EMLToPDF.submit=Convert
EMLToPDF.downloadHtml=Download HTML intermediate file instead of PDF
EMLToPDF.downloadHtmlHelp=This allows you to see the HTML version before PDF conversion and can help debug formatting issues
EMLToPDF.includeAttachments=Include attachments in PDF
EMLToPDF.maxAttachmentSize=Maximum attachment size (MB)
EMLToPDF.help=Converts email (EML) files to PDF format including headers, body, and inline images
EMLToPDF.troubleshootingTip1=Email to HTML is a more reliable process, so with batch-processing it is recommended to save both
EMLToPDF.troubleshootingTip2=With a small number of Emails, if the PDF is malformed, you can download HTML and override some of the problematic HTML/CSS code.
EMLToPDF.troubleshootingTip3=Embeddings, however, do not work with HTMLs

home.MarkdownToPDF.title=Markdown na PDF
home.MarkdownToPDF.desc=Převádí libovolný Markdown soubor na PDF
MarkdownToPDF.tags=značkování,webový-obsah,transformace,převod,md

home.PDFToMarkdown.title=PDF na Markdown
home.PDFToMarkdown.desc=Převádí libovolné PDF na Markdown
PDFToMarkdown.tags=značkování,webový-obsah,transformace,převod,md

home.getPdfInfo.title=Získat VŠECHNY informace o PDF
home.getPdfInfo.desc=Získá všechny možné informace o PDF
getPdfInfo.tags=informace,data,statistiky,statistiky


home.extractPage.title=Extrahovat stránky
home.extractPage.desc=Extrahuje vybrané stránky z PDF
extractPage.tags=extrahovat


home.PdfToSinglePage.title=Jedna velká stránka
home.PdfToSinglePage.desc=Sloučí všechny stránky PDF do jedné velké stránky
PdfToSinglePage.tags=jedna stránka


home.showJS.title=Zobrazit Javascript
home.showJS.desc=Vyhledá a zobrazí jakýkoliv JS vložený do PDF
showJS.tags=JS

home.autoRedact.title=Automatické začernění
home.autoRedact.desc=Automaticky začerní text v PDF na základě vstupního textu
autoRedact.tags=Začernit,Skrýt,začernit,černá,značka,skrytý

home.redact.title=Ruční začernění
home.redact.desc=Začerní PDF na základě vybraného textu, nakreslených tvarů a/nebo vybraných stránek
redact.tags=Začernit,Skrýt,začernit,černá,značka,skrytý,ruční

home.tableExtraxt.title=PDF na CSV
home.tableExtraxt.desc=Extrahuje tabulky z PDF a převádí je na CSV
tableExtraxt.tags=CSV,Extrakce tabulek,extrahovat,převést


home.autoSizeSplitPDF.title=Automaticky rozdělit podle velikosti/počtu
home.autoSizeSplitPDF.desc=Rozdělí jeden PDF na více dokumentů podle velikosti, počtu stránek nebo počtu dokumentů
autoSizeSplitPDF.tags=pdf,rozdělit,dokument,organizace


home.overlay-pdfs.title=Překrýt PDF
home.overlay-pdfs.desc=Překryje PDF nad jiným PDF
overlay-pdfs.tags=Překrýt

home.split-by-sections.title=Rozdělit PDF podle sekcí
home.split-by-sections.desc=Rozdělí každou stránku PDF na menší horizontální a vertikální sekce
split-by-sections.tags=Sekční dělení,Rozdělit,Přizpůsobit

home.AddStampRequest.title=Přidat razítko do PDF
home.AddStampRequest.desc=Přidá textová nebo obrázkové razítka na určená místa
AddStampRequest.tags=Razítko,Přidat obrázek,centrovat obrázek,Vodoznak,PDF,Vložit,Přizpůsobit


home.removeImagePdf.title=Odstranit obrázek
home.removeImagePdf.desc=Odstranit obrázek z PDF pro zmenšení velikosti souboru
removeImagePdf.tags=Odstranit obrázek,Operace stránek,zadní strana,serverová strana


home.splitPdfByChapters.title=Rozdělit PDF podle kapitol
home.splitPdfByChapters.desc=Rozdělí PDF do více souborů podle jeho struktury kapitol.
splitPdfByChapters.tags=rozdělit,kapitoly,záložky,uspořádat

home.validateSignature.title=Ověřit podpis PDF
home.validateSignature.desc=Ověřit digitální podpisy a certifikáty v PDF dokumentech
validateSignature.tags=podpis,ověřit,validovat,pdf,certifikát,digitální podpis,Ověřit podpis,Ověřit certifikát

#replace-invert-color
replace-color.title=Nahradit a invertovat barvy
replace-color.header=Nahradit a invertovat barvy v PDF
home.replaceColorPdf.title=Nahrazení a inverze barev
home.replaceColorPdf.desc=Úprava barev textu a pozadí v PDF nebo jejich inverze ke snížení velikosti souboru
replaceColorPdf.tags=nahrazení barev,úprava stránek,zpracování,serverová část
replace-color.selectText.1=Možnosti nahrazení nebo inverze barev
replace-color.selectText.2=Výchozí (přednastavené kontrastní barvy)
replace-color.selectText.3=Vlastní (uživatelsky definované barvy)
replace-color.selectText.4=Úplná inverze (invertovat všechny barvy)
replace-color.selectText.5=Možnosti vysokého kontrastu
replace-color.selectText.6=Bílý text na černém pozadí
replace-color.selectText.7=Černý text na bílém pozadí
replace-color.selectText.8=Žlutý text na černém pozadí
replace-color.selectText.9=Zelený text na černém pozadí
replace-color.selectText.10=Vybrat barvu textu
replace-color.selectText.11=Vybrat barvu pozadí
replace-color.submit=Nahradit



###########################
#                         #
#       WEB PAGES         #
#                         #
###########################
#login
login.title=Přihlášení
login.header=Přihlášení
login.signin=Přihlásit se
login.rememberme=Zapamatovat si mě
login.invalid=Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.
login.locked=Váš účet byl uzamčen.
login.signinTitle=Prosím přihlaste se
login.ssoSignIn=Přihlásit se přes Single Sign-on
login.oAuth2AutoCreateDisabled=Automatické vytváření OAUTH2 uživatelů je zakázáno
login.oAuth2AdminBlockedUser=Registrace nebo přihlášení neregistrovaných uživatelů je momentálně blokováno. Kontaktujte prosím správce.
login.oauth2RequestNotFound=Požadavek na autorizaci nebyl nalezen
login.oauth2InvalidUserInfoResponse=Neplatná odpověď s informacemi o uživateli
login.oauth2invalidRequest=Neplatný požadavek
login.oauth2AccessDenied=Přístup odepřen
login.oauth2InvalidTokenResponse=Neplatná odpověď tokenu
login.oauth2InvalidIdToken=Neplatný Id Token
login.relyingPartyRegistrationNotFound=Nebyla nalezena žádná registrace spoléhající se strany
login.userIsDisabled=Uživatel je deaktivován, přihlášení je momentálně pro toto uživatelské jméno blokováno. Kontaktujte prosím správce.
login.alreadyLoggedIn=Již jste přihlášeni na
login.alreadyLoggedIn2=zařízeních. Odhlaste se prosím z těchto zařízení a zkuste to znovu.
login.toManySessions=Máte příliš mnoho aktivních relací
login.logoutMessage=You have been logged out.

#auto-redact
autoRedact.title=Automatické začernění
autoRedact.header=Automatické začernění
autoRedact.colorLabel=Barva
autoRedact.textsToRedactLabel=Text k začernění (oddělený řádky)
autoRedact.textsToRedactPlaceholder=např. \nDůvěrné \nPřísně tajné
autoRedact.useRegexLabel=Použít regulární výraz
autoRedact.wholeWordSearchLabel=Hledat celá slova
autoRedact.customPaddingLabel=Vlastní dodatečné odsazení
autoRedact.convertPDFToImageLabel=Převést PDF na PDF-obrázek (Používá se k odstranění textu za rámečkem)
autoRedact.submitButton=Odeslat

#redact
redact.title=Ruční začernění
redact.header=Ruční začernění
redact.submit=Začernit
redact.textBasedRedaction=Začernění založené na textu
redact.pageBasedRedaction=Začernění založené na stránkách
redact.convertPDFToImageLabel=Převést PDF na PDF-obrázek (Používá se k odstranění textu za rámečkem)
redact.pageRedactionNumbers.title=Stránky
redact.pageRedactionNumbers.placeholder=(např. 1,2,8 nebo 4,7,12-16 nebo 2n-1)
redact.redactionColor.title=Barva začernění
redact.export=Exportovat
redact.upload=Nahrát
redact.boxRedaction=Začernění kreslením rámečku
redact.zoom=Přiblížení
redact.zoomIn=Přiblížit
redact.zoomOut=Oddálit
redact.nextPage=Další stránka
redact.previousPage=Předchozí stránka
redact.toggleSidebar=Přepnout postranní panel
redact.showThumbnails=Zobrazit miniatury
redact.showDocumentOutline=Zobrazit osnovu dokumentu (dvojklik pro rozbalení/sbalení všech položek)
redact.showAttatchments=Zobrazit přílohy
redact.showLayers=Zobrazit vrstvy (dvojklik pro obnovení všech vrstev do výchozího stavu)
redact.colourPicker=Výběr barvy
redact.findCurrentOutlineItem=Najít aktuální položku osnovy
redact.applyChanges=Apply Changes

#showJS
showJS.title=Zobrazit Javascript
showJS.header=Zobrazit Javascript
showJS.downloadJS=Stáhnout Javascript
showJS.submit=Zobrazit


#pdfToSinglePage
pdfToSinglePage.title=PDF na jednu stránku
pdfToSinglePage.header=PDF na jednu stránku
pdfToSinglePage.submit=Převést na jednu stránku


#pageExtracter
pageExtracter.title=Extrahovat stránky
pageExtracter.header=Extrahovat stránky
pageExtracter.submit=Extrahovat
pageExtracter.placeholder=(např. 1,2,8 nebo 4,7,12-16 nebo 2n-1)


#getPdfInfo
getPdfInfo.title=Získat informace o PDF
getPdfInfo.header=Získat informace o PDF
getPdfInfo.submit=Získat informace
getPdfInfo.downloadJson=Stáhnout JSON
getPdfInfo.summary=PDF Summary
getPdfInfo.summary.encrypted=This PDF is encrypted so may face issues with some applications
getPdfInfo.summary.permissions=This PDF has {0} restricted permissions which may limit what you can do with it
getPdfInfo.summary.compliance=This PDF complies with the {0} standard
getPdfInfo.summary.basicInfo=Basic Information
getPdfInfo.summary.docInfo=Document Information
getPdfInfo.summary.encrypted.alert=Encrypted PDF - This document is password protected
getPdfInfo.summary.not.encrypted.alert=Unencrypted PDF - No password protection
getPdfInfo.summary.permissions.alert=Restricted Permissions - {0} actions are not allowed
getPdfInfo.summary.all.permissions.alert=All Permissions Allowed
getPdfInfo.summary.compliance.alert={0} Compliant
getPdfInfo.summary.no.compliance.alert=No Compliance Standards
getPdfInfo.summary.security.section=Security Status
getPdfInfo.section.BasicInfo=Basic Information about the PDF document including file size, page count, and language
getPdfInfo.section.Metadata=Document metadata including title, author, creation date and other document properties
getPdfInfo.section.DocumentInfo=Technical details about the PDF document structure and version
getPdfInfo.section.Compliancy=PDF standards compliance information (PDF/A, PDF/X, etc.)
getPdfInfo.section.Encryption=Security and encryption details of the document
getPdfInfo.section.Permissions=Document permission settings that control what actions can be performed
getPdfInfo.section.Other=Additional document components like bookmarks, layers, and embedded files
getPdfInfo.section.FormFields=Interactive form fields present in the document
getPdfInfo.section.PerPageInfo=Detailed information about each page in the document


#markdown-to-pdf
MarkdownToPDF.title=Markdown na PDF
MarkdownToPDF.header=Markdown na PDF
MarkdownToPDF.submit=Převést
MarkdownToPDF.help=Práce probíhá
MarkdownToPDF.credit=Využívá WeasyPrint


#pdf-to-markdown
PDFToMarkdown.title=PDF na Markdown
PDFToMarkdown.header=PDF na Markdown
PDFToMarkdown.submit=Převést


#url-to-pdf
URLToPDF.title=URL na PDF
URLToPDF.header=URL na PDF
URLToPDF.submit=Převést
URLToPDF.credit=Využívá WeasyPrint


#html-to-pdf
HTMLToPDF.title=HTML na PDF
HTMLToPDF.header=HTML na PDF
HTMLToPDF.help=Přijímá HTML soubory a ZIP soubory obsahující html/css/obrázky atd.
HTMLToPDF.submit=Převést
HTMLToPDF.credit=Využívá WeasyPrint
HTMLToPDF.zoom=Úroveň přiblížení pro zobrazení webové stránky.
HTMLToPDF.pageWidth=Šířka stránky v centimetrech. (Prázdné pro výchozí)
HTMLToPDF.pageHeight=Výška stránky v centimetrech. (Prázdné pro výchozí)
HTMLToPDF.marginTop=Horní okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)
HTMLToPDF.marginBottom=Dolní okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)
HTMLToPDF.marginLeft=Levý okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)
HTMLToPDF.marginRight=Pravý okraj stránky v milimetrech. (Prázdné pro výchozí)
HTMLToPDF.printBackground=Vykreslit pozadí webových stránek.
HTMLToPDF.defaultHeader=Povolit výchozí záhlaví (název a číslo stránky)
HTMLToPDF.cssMediaType=Změnit typ CSS média stránky.
HTMLToPDF.none=Žádný
HTMLToPDF.print=Tisk
HTMLToPDF.screen=Obrazovka


#AddStampRequest
AddStampRequest.header=Razítko PDF
AddStampRequest.title=Razítko PDF
AddStampRequest.stampType=Typ razítka
AddStampRequest.stampText=Text razítka
AddStampRequest.stampImage=Obrázek razítka
AddStampRequest.alphabet=Abeceda
AddStampRequest.fontSize=Velikost písma/obrázku
AddStampRequest.rotation=Otočení
AddStampRequest.opacity=Průhlednost
AddStampRequest.position=Pozice
AddStampRequest.overrideX=Přepsat souřadnici X
AddStampRequest.overrideY=Přepsat souřadnici Y
AddStampRequest.customMargin=Vlastní okraj
AddStampRequest.customColor=Vlastní barva textu
AddStampRequest.submit=Odeslat


#sanitizePDF
sanitizePDF.title=Sanitizovat PDF
sanitizePDF.header=Sanitizovat PDF soubor
sanitizePDF.selectText.1=Odstranit JavaScript akce
sanitizePDF.selectText.2=Odstranit vložené soubory
sanitizePDF.selectText.3=Remove XMP metadata
sanitizePDF.selectText.4=Odstranit odkazy
sanitizePDF.selectText.5=Odstranit písma
sanitizePDF.selectText.6=Remove Document Info Metadata
sanitizePDF.submit=Sanitizovat PDF


#addPageNumbers
addPageNumbers.title=Přidat čísla stránek
addPageNumbers.header=Přidat čísla stránek
addPageNumbers.selectText.1=Vyberte PDF soubor:
addPageNumbers.selectText.2=Velikost okraje
addPageNumbers.selectText.3=Pozice
addPageNumbers.selectText.4=Počáteční číslo
addPageNumbers.selectText.5=Stránky k číslování
addPageNumbers.selectText.6=Vlastní text
addPageNumbers.customTextDesc=Vlastní text
addPageNumbers.numberPagesDesc=Které stránky číslovat, výchozí je 'všechny', také přijímá 1-5 nebo 2,5,9 atd.
addPageNumbers.customNumberDesc=Výchozí je {n}, také přijímá 'Stránka {n} z {total}', 'Text-{n}', '{filename}-{n}'
addPageNumbers.submit=Přidat čísla stránek


#auto-rename
auto-rename.title=Automatické přejmenování
auto-rename.header=Automatické přejmenování PDF
auto-rename.submit=Automaticky přejmenovat


#adjustContrast
adjustContrast.title=Upravit kontrast
adjustContrast.header=Upravit kontrast
adjustContrast.contrast=Kontrast:
adjustContrast.brightness=Jas:
adjustContrast.saturation=Sytost:
adjustContrast.download=Stáhnout


#crop
crop.title=Oříznout
crop.header=Oříznout PDF
crop.submit=Odeslat


#autoSplitPDF
autoSplitPDF.title=Automatické rozdělení PDF
autoSplitPDF.header=Automatické rozdělení PDF
autoSplitPDF.description=Vytiskněte, vložte, naskenujte, nahrajte a nechte nás automaticky oddělit vaše dokumenty. Není potřeba žádné ruční třídění.
autoSplitPDF.selectText.1=Vytiskněte některé oddělovací listy z níže uvedených (černobílé je v pořádku).
autoSplitPDF.selectText.2=Naskenujte všechny své dokumenty najednou vložením oddělovacího listu mezi ně.
autoSplitPDF.selectText.3=Nahrajte jediný velký naskenovaný PDF soubor a nechte Stirling PDF udělat zbytek.
autoSplitPDF.selectText.4=Oddělovací stránky jsou automaticky detekovány a odstraněny, což zaručuje čistý finální dokument.
autoSplitPDF.formPrompt=Odeslat PDF obsahující Stirling-PDF oddělovače stránek:
autoSplitPDF.duplexMode=Duplexní režim (skenování přední a zadní strany)
autoSplitPDF.dividerDownload2=Stáhnout 'Automatický oddělovač (s instrukcemi).pdf'
autoSplitPDF.submit=Odeslat


#pipeline
pipeline.title=Pipeline


#pageLayout
pageLayout.title=Rozvržení více stránek
pageLayout.header=Rozvržení více stránek
pageLayout.pagesPerSheet=Stránek na list:
pageLayout.addBorder=Přidat okraje
pageLayout.submit=Odeslat


#scalePages
scalePages.title=Upravit měřítko stránky
scalePages.header=Upravit měřítko stránky
scalePages.pageSize=Velikost stránky dokumentu.
scalePages.keepPageSize=Původní velikost
scalePages.scaleFactor=Úroveň přiblížení (oříznutí) stránky.
scalePages.submit=Odeslat


#certSign
certSign.title=Podepisování certifikátem
certSign.header=Podepsat PDF certifikátem (Práce probíhá)
certSign.selectPDF=Vyberte PDF soubor k podepsání:
certSign.jksNote=Poznámka: Pokud typ vašeho certifikátu není uveden níže, převeďte jej prosím na Java Keystore (.jks) soubor pomocí nástroje keytool příkazové řádky. Poté vyberte možnost .jks níže.
certSign.selectKey=Vyberte soubor s vaším privátním klíčem (formát PKCS#8, může být .pem nebo .der):
certSign.selectCert=Vyberte soubor s vaším certifikátem (formát X.509, může být .pem nebo .der):
certSign.selectP12=Vyberte soubor s vaším PKCS#12 úložištěm klíčů (.p12 nebo .pfx) (Volitelné, pokud je uvedeno, mělo by obsahovat váš privátní klíč a certifikát):
certSign.selectJKS=Vyberte soubor s vaším Java úložištěm klíčů (.jks nebo .keystore):
certSign.certType=Typ certifikátu
certSign.password=Zadejte heslo k vašemu úložišti klíčů nebo privátnímu klíči (pokud existuje):
certSign.showSig=Zobrazit podpis
certSign.reason=Důvod
certSign.location=Umístění
certSign.name=Jméno
certSign.showLogo=Zobrazit logo
certSign.submit=Podepsat PDF


#removeCertSign
removeCertSign.title=Odstranit podpis certifikátu
removeCertSign.header=Odstranit digitální certifikát z PDF
removeCertSign.selectPDF=Vyberte PDF soubor:
removeCertSign.submit=Odstranit podpis


#removeBlanks
removeBlanks.title=Odstranit prázdné stránky
removeBlanks.header=Odstranit prázdné stránky
removeBlanks.threshold=Práh bělosti pixelů:
removeBlanks.thresholdDesc=Práh pro určení, jak bílý musí pixel být, aby byl klasifikován jako 'bílý'. 0 = černá, 255 čistě bílá.
removeBlanks.whitePercent=Procento bílé (%):
removeBlanks.whitePercentDesc=Procento stránky, které musí být 'bílé' pixely, aby byla odstraněna
removeBlanks.submit=Odstranit prázdné


#removeAnnotations
removeAnnotations.title=Odstranit poznámky
removeAnnotations.header=Odstranit poznámky
removeAnnotations.submit=Odstranit


#compare
compare.title=Porovnat
compare.header=Porovnat PDF
compare.highlightColor.1=Zvýrazňovací barva 1:
compare.highlightColor.2=Zvýrazňovací barva 2:
compare.document.1=Dokument 1
compare.document.2=Dokument 2
compare.submit=Porovnat
compare.complex.message=Jeden nebo oba poskytnuté dokumenty jsou velké soubory, přesnost porovnání může být snížena
compare.large.file.message=Jeden nebo oba poskytnuté dokumenty jsou příliš velké na zpracování
compare.no.text.message=Jeden nebo oba vybrané PDF soubory neobsahují textový obsah. Prosím vyberte PDF soubory s textem pro porovnání.

#sign
sign.title=Podepsat
sign.header=Podepsat PDF
sign.upload=Nahrát obrázek
sign.draw=Nakreslit podpis
sign.text=Textový vstup
sign.clear=Vymazat
sign.add=Přidat
sign.saved=Uložené podpisy
sign.save=Uložit podpis
sign.personalSigs=Osobní podpisy
sign.sharedSigs=Sdílené podpisy
sign.noSavedSigs=Nebyly nalezeny žádné uložené podpisy
sign.addToAll=Přidat na všechny stránky
sign.delete=Smazat
sign.first=První stránka
sign.last=Poslední stránka
sign.next=Další stránka
sign.previous=Předchozí stránka
sign.maintainRatio=Přepnout zachování poměru stran
sign.undo=Undo
sign.redo=Redo

#repair
repair.title=Opravit
repair.header=Opravit PDF
repair.submit=Opravit


#flatten
flatten.title=Zploštit
flatten.header=Zploštit PDF
flatten.flattenOnlyForms=Zploštit pouze formuláře
flatten.submit=Zploštit


#ScannerImageSplit
ScannerImageSplit.selectText.1=Prahová hodnota úhlu:
ScannerImageSplit.selectText.2=Nastaví minimální absolutní úhel požadovaný pro otočení obrázku (výchozí: 10).
ScannerImageSplit.selectText.3=Tolerance:
ScannerImageSplit.selectText.4=Určuje rozsah barevné variace kolem odhadované barvy pozadí (výchozí: 30).
ScannerImageSplit.selectText.5=Minimální plocha:
ScannerImageSplit.selectText.6=Nastaví minimální prahovou hodnotu plochy pro fotografii (výchozí: 10000).
ScannerImageSplit.selectText.7=Minimální plocha obrysu:
ScannerImageSplit.selectText.8=Nastaví minimální prahovou hodnotu plochy obrysu pro fotografii
ScannerImageSplit.selectText.9=Velikost okraje:
ScannerImageSplit.selectText.10=Nastaví velikost okraje přidaného a odebraného k zabránění bílých okrajů ve výstupu (výchozí: 1).
ScannerImageSplit.info=Python není nainstalován. Je vyžadován pro spuštění.


#OCR
ocr.title=OCR / Čištění skenů
ocr.header=Čištění skenů / OCR (Optické rozpoznávání znaků)
ocr.selectText.1=Vyberte jazyky, které mají být detekovány v PDF (Uvedené jsou aktuálně detekované):
ocr.selectText.2=Vytvořit textový soubor obsahující OCR text spolu s OCR PDF
ocr.selectText.3=Opravit stránky, které byly naskenovány pod úhlem, jejich otočením zpět na místo
ocr.selectText.4=Vyčistit stránku, aby bylo méně pravděpodobné, že OCR najde text v šumu pozadí. (Žádná změna výstupu)
ocr.selectText.5=Vyčistit stránku, aby bylo méně pravděpodobné, že OCR najde text v šumu pozadí, zachová čistý výstup.
ocr.selectText.6=Ignorovat stránky, které mají interaktivní text, provést OCR pouze na stránkách, které jsou obrázky
ocr.selectText.7=Vynutit OCR, provede OCR na každé stránce a odstraní všechny původní textové prvky
ocr.selectText.8=Normální (Vyvolá chybu, pokud PDF obsahuje text)
ocr.selectText.9=Další nastavení
ocr.selectText.10=Režim OCR
ocr.selectText.11=Odstranit obrázky po OCR (Odstraní VŠECHNY obrázky, užitečné pouze jako součást kroku konverze)
ocr.selectText.12=Typ vykreslení (Pokročilé)
ocr.help=Přečtěte si prosím tuto dokumentaci o použití pro jiné jazyky a/nebo použití mimo Docker
ocr.credit=Tato služba používá qpdf a Tesseract pro OCR.
ocr.submit=Zpracovat PDF pomocí OCR


#extractImages
extractImages.title=Extrahovat obrázky
extractImages.header=Extrahovat obrázky
extractImages.selectText=Vyberte formát obrázku pro převod extrahovaných obrázků
extractImages.allowDuplicates=Uložit duplicitní obrázky
extractImages.submit=Extrahovat


#File to PDF
fileToPDF.title=Soubor na PDF
fileToPDF.header=Převést libovolný soubor na PDF
fileToPDF.credit=Tato služba používá LibreOffice a Unoconv pro konverzi souborů.
fileToPDF.supportedFileTypesInfo=Podporované typy souborů
fileToPDF.supportedFileTypes=Podporované typy souborů by měly zahrnovat níže uvedené, pro úplný aktualizovaný seznam podporovaných formátů však prosím nahlédněte do dokumentace LibreOffice
fileToPDF.submit=Převést na PDF


#compress
compress.title=Komprimovat
compress.header=Komprimovat PDF
compress.credit=Tato služba používá qpdf pro kompresi/optimalizaci PDF.
compress.grayscale.label=Použít stupnici šedi pro kompresi
compress.selectText.1=Compression Settings
compress.selectText.1.1=1-3 PDF compression,</br> 4-6 lite image compression,</br> 7-9 intense image compression Will dramatically reduce image quality
compress.selectText.2=Úroveň optimalizace:
compress.selectText.4=Automatický režim - Automaticky upravuje kvalitu pro dosažení přesné velikosti PDF
compress.selectText.5=Očekávaná velikost PDF (např. 25MB, 10.8MB, 25KB)
compress.submit=Komprimovat


#Add image
addImage.title=Přidat obrázek
addImage.header=Přidat obrázek do PDF
addImage.everyPage=Každá stránka?
addImage.upload=Přidat obrázek
addImage.submit=Přidat obrázek


#merge
merge.title=Sloučit
merge.header=Sloučit více PDF (2+)
merge.sortByName=Seřadit podle názvu
merge.sortByDate=Seřadit podle data
merge.removeCertSign=Odstranit digitální podpis v sloučeném souboru?
merge.generateToc=Generate table of contents in the merged file?
merge.submit=Sloučit


#pdfOrganiser
pdfOrganiser.title=Organizátor stránek
pdfOrganiser.header=Organizátor stránek PDF
pdfOrganiser.submit=Přeuspořádat stránky
pdfOrganiser.mode=Režim
pdfOrganiser.mode.1=Vlastní pořadí stránek
pdfOrganiser.mode.2=Obrácené pořadí
pdfOrganiser.mode.3=Duplexní řazení
pdfOrganiser.mode.4=Řazení do brožury
pdfOrganiser.mode.5=Řazení do boční brožury
pdfOrganiser.mode.6=Rozdělení sudé-liché
pdfOrganiser.mode.7=Odstranit první
pdfOrganiser.mode.8=Odstranit poslední
pdfOrganiser.mode.9=Odstranit první a poslední
pdfOrganiser.mode.10=Sloučení sudé-liché
pdfOrganiser.mode.11=Duplicate all pages
pdfOrganiser.placeholder=(např. 1,3,2 nebo 4-8,2,10-12 nebo 2n-1)


#multiTool
multiTool.title=PDF Multi nástroj
multiTool.header=PDF Multi nástroj
multiTool.uploadPrompts=Název souboru
multiTool.selectAll=Vybrat vše
multiTool.deselectAll=Zrušit výběr všeho
multiTool.selectPages=Vybrat stránku
multiTool.selectedPages=Vybrané stránky
multiTool.page=Stránka
multiTool.deleteSelected=Smazat vybrané
multiTool.downloadAll=Exportovat
multiTool.downloadSelected=Exportovat vybrané

multiTool.insertPageBreak=Vložit zalomení stránky
multiTool.addFile=Přidat soubor
multiTool.rotateLeft=Otočit doleva
multiTool.rotateRight=Otočit doprava
multiTool.split=Rozdělit
multiTool.moveLeft=Přesunout doleva
multiTool.moveRight=Přesunout doprava
multiTool.delete=Smazat
multiTool.dragDropMessage=Vybraná/é stránka/y
multiTool.undo=Zpět
multiTool.redo=Znovu

#decrypt
decrypt.passwordPrompt=Tento soubor je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo:
decrypt.cancelled=Operace byla zrušena pro PDF: {0}
decrypt.noPassword=Nebylo zadáno heslo pro zašifrované PDF: {0}
decrypt.invalidPassword=Zkuste to prosím znovu se správným heslem.
decrypt.invalidPasswordHeader=Nesprávné heslo nebo nepodporované šifrování pro PDF: {0}
decrypt.unexpectedError=Při zpracování souboru došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
decrypt.serverError=Chyba serveru při dešifrování: {0}
decrypt.success=Soubor byl úspěšně dešifrován.

#multiTool-advert
multiTool-advert.message=Tato funkce je také k dispozici na naší <a href="{0}">stránce multi-nástroje</a>. Podívejte se na ni pro vylepšené rozhraní pro práci se stránkami a další funkce!

#view pdf
viewPdf.title=View/Edit PDF
viewPdf.header=Zobrazit PDF

#pageRemover
pageRemover.title=Odstranění stránek
pageRemover.header=Odstranění stránek z PDF
pageRemover.pagesToDelete=Stránky k odstranění (Zadejte seznam čísel stránek oddělených čárkami):
pageRemover.submit=Smazat stránky
pageRemover.placeholder=(např. 1,2,6 nebo 1-10,15-30)


#rotate
rotate.title=Otočit PDF
rotate.header=Otočit PDF
rotate.selectAngle=Vyberte úhel otočení (v násobcích 90 stupňů):
rotate.submit=Otočit


#split-pdfs
split.title=Rozdělit PDF
split.header=Rozdělit PDF
split.desc.1=Čísla, která vyberete, jsou čísla stránek, na kterých chcete provést rozdělení
split.desc.2=Tak například výběr 1,3,7-9 by rozdělil 10stránkový dokument na 6 samostatných PDF s:
split.desc.3=Dokument #1: Stránka 1
split.desc.4=Dokument #2: Stránky 2 a 3
split.desc.5=Dokument #3: Stránky 4, 5, 6 a 7
split.desc.6=Dokument #4: Stránka 8
split.desc.7=Dokument #5: Stránka 9
split.desc.8=Dokument #6: Stránka 10
split.splitPages=Zadejte stránky pro rozdělení:
split.submit=Rozdělit


#merge
imageToPDF.title=Obrázek na PDF
imageToPDF.header=Obrázek na PDF
imageToPDF.submit=Převést
imageToPDF.selectLabel=Možnosti přizpůsobení obrázku
imageToPDF.fillPage=Vyplnit stránku
imageToPDF.fitDocumentToImage=Přizpůsobit stránku obrázku
imageToPDF.maintainAspectRatio=Zachovat poměr stran
imageToPDF.selectText.2=Automaticky otočit PDF
imageToPDF.selectText.3=Logika pro více souborů (Povoleno pouze při práci s více obrázky)
imageToPDF.selectText.4=Sloučit do jednoho PDF
imageToPDF.selectText.5=Převést na samostatné PDF


#pdfToImage
pdfToImage.title=PDF na obrázek
pdfToImage.header=PDF na obrázek
pdfToImage.selectText=Formát obrázku
pdfToImage.singleOrMultiple=Typ výsledku obrázku
pdfToImage.single=Jeden velký obrázek
pdfToImage.multi=Více obrázků
pdfToImage.colorType=Typ barev
pdfToImage.color=Barevný
pdfToImage.grey=Stupně šedi
pdfToImage.blackwhite=Černobílý (Může dojít ke ztrátě dat!)
pdfToImage.submit=Převést
pdfToImage.info=Python není nainstalován. Vyžadován pro konverzi do WebP.
pdfToImage.placeholder=(např. 1,2,8 nebo 4,7,12-16 nebo 2n-1)


#addPassword
addPassword.title=Přidat heslo
addPassword.header=Přidat heslo (Zašifrovat)
addPassword.selectText.1=Vyberte PDF k zašifrování
addPassword.selectText.2=Uživatelské heslo
addPassword.selectText.3=Délka šifrovacího klíče
addPassword.selectText.4=Vyšší hodnoty jsou silnější, ale nižší hodnoty mají lepší kompatibilitu.
addPassword.selectText.5=Oprávnění k nastavení (Doporučeno používat společně s heslem vlastníka)
addPassword.selectText.6=Zabránit sestavení dokumentu
addPassword.selectText.7=Zabránit extrakci obsahu
addPassword.selectText.8=Zabránit extrakci pro přístupnost
addPassword.selectText.9=Zabránit vyplňování formulářů
addPassword.selectText.10=Zabránit úpravám
addPassword.selectText.11=Zabránit úpravám poznámek
addPassword.selectText.12=Zabránit tisku
addPassword.selectText.13=Zabránit tisku v různých formátech
addPassword.selectText.14=Heslo vlastníka
addPassword.selectText.15=Omezuje, co lze s dokumentem dělat po jeho otevření (Není podporováno všemi čtečkami)
addPassword.selectText.16=Omezuje samotné otevření dokumentu
addPassword.submit=Zašifrovat


#watermark
watermark.title=Přidat vodoznak
watermark.header=Přidat vodoznak
watermark.customColor=Vlastní barva textu
watermark.selectText.1=Vyberte PDF pro přidání vodoznaku:
watermark.selectText.2=Text vodoznaku:
watermark.selectText.3=Velikost písma:
watermark.selectText.4=Otočení (0-360):
watermark.selectText.5=Horizontální mezera (Mezera mezi vodoznaky horizontálně):
watermark.selectText.6=Vertikální mezera (Mezera mezi vodoznaky vertikálně):
watermark.selectText.7=Průhlednost (0% - 100%):
watermark.selectText.8=Typ vodoznaku:
watermark.selectText.9=Obrázek vodoznaku:
watermark.selectText.10=Převést PDF na PDF-obrázek
watermark.submit=Přidat vodoznak
watermark.type.1=Text
watermark.type.2=Obrázek


#Change permissions
permissions.title=Změnit oprávnění
permissions.header=Změnit oprávnění
permissions.warning=Upozornění: Pro nezměnitelnost těchto oprávnění je doporučeno nastavit je s heslem přes stránku přidání hesla
permissions.selectText.1=Vyberte PDF ke změně oprávnění
permissions.selectText.2=Oprávnění k nastavení
permissions.selectText.3=Zabránit sestavení dokumentu
permissions.selectText.4=Zabránit extrakci obsahu
permissions.selectText.5=Zabránit extrakci pro přístupnost
permissions.selectText.6=Zabránit vyplňování formulářů
permissions.selectText.7=Zabránit úpravám
permissions.selectText.8=Zabránit úpravám poznámek
permissions.selectText.9=Zabránit tisku
permissions.selectText.10=Zabránit tisku v různých formátech
permissions.submit=Změnit


#remove password
removePassword.title=Odstranit heslo
removePassword.header=Odstranit heslo (Dešifrovat)
removePassword.selectText.1=Vyberte PDF k dešifrování
removePassword.selectText.2=Heslo
removePassword.submit=Odstranit


#changeMetadata
changeMetadata.title=Změnit metadata
changeMetadata.header=Změnit metadata
changeMetadata.selectText.1=Upravte proměnné, které chcete změnit
changeMetadata.selectText.2=Smazat všechna metadata
changeMetadata.selectText.3=Zobrazit vlastní metadata:
changeMetadata.author=Autor:
changeMetadata.creationDate=Datum vytvoření (rrrr/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.creator=Tvůrce:
changeMetadata.keywords=Klíčová slova:
changeMetadata.modDate=Datum úpravy (rrrr/MM/dd HH:mm:ss):
changeMetadata.producer=Producent:
changeMetadata.subject=Předmět:
changeMetadata.trapped=Zachyceno:
changeMetadata.selectText.4=Ostatní metadata:
changeMetadata.selectText.5=Přidat vlastní položku metadat
changeMetadata.submit=Změnit

#unlockPDFForms
unlockPDFForms.title=Remove Read-Only from Form Fields
unlockPDFForms.header=Unlock PDF Forms
unlockPDFForms.submit=Remove

#pdfToPDFA
pdfToPDFA.title=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.header=PDF na PDF/A
pdfToPDFA.credit=Tato služba používá libreoffice pro konverzi do PDF/A
pdfToPDFA.submit=Převést
pdfToPDFA.tip=Momentálně nefunguje pro více vstupů najednou
pdfToPDFA.outputFormat=Výstupní formát
pdfToPDFA.pdfWithDigitalSignature=PDF obsahuje digitální podpis, který bude v dalším kroku odstraněn.


#PDFToWord
PDFToWord.title=PDF na Word
PDFToWord.header=PDF na Word
PDFToWord.selectText.1=Formát výstupního souboru
PDFToWord.credit=Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů.
PDFToWord.submit=Převést


#PDFToPresentation
PDFToPresentation.title=PDF na prezentaci
PDFToPresentation.header=PDF na prezentaci
PDFToPresentation.selectText.1=Formát výstupního souboru
PDFToPresentation.credit=Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů.
PDFToPresentation.submit=Převést


#PDFToText
PDFToText.title=PDF na RTF (Text)
PDFToText.header=PDF na RTF (Text)
PDFToText.selectText.1=Formát výstupního souboru
PDFToText.credit=Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů.
PDFToText.submit=Převést


#PDFToHTML
PDFToHTML.title=PDF na HTML
PDFToHTML.header=PDF na HTML
PDFToHTML.credit=Tato služba používá pdftohtml pro konverzi souborů.
PDFToHTML.submit=Převést


#PDFToXML
PDFToXML.title=PDF na XML
PDFToXML.header=PDF na XML
PDFToXML.credit=Tato služba používá LibreOffice pro konverzi souborů.
PDFToXML.submit=Převést

#PDFToCSV
PDFToCSV.title=PDF na CSV
PDFToCSV.header=PDF na CSV
PDFToCSV.prompt=Vyberte stránku pro extrakci tabulky
PDFToCSV.submit=Extrahovat

#split-by-size-or-count
split-by-size-or-count.title=Rozdělit PDF podle velikosti nebo počtu
split-by-size-or-count.header=Rozdělit PDF podle velikosti nebo počtu
split-by-size-or-count.type.label=Vyberte typ rozdělení
split-by-size-or-count.type.size=Podle velikosti
split-by-size-or-count.type.pageCount=Podle počtu stránek
split-by-size-or-count.type.docCount=Podle počtu dokumentů
split-by-size-or-count.value.label=Zadejte hodnotu
split-by-size-or-count.value.placeholder=Zadejte velikost (např. 2MB nebo 3KB) nebo počet (např. 5)
split-by-size-or-count.submit=Odeslat


#overlay-pdfs
overlay-pdfs.header=Překrýt PDF soubory
overlay-pdfs.baseFile.label=Vyberte základní PDF soubor
overlay-pdfs.overlayFiles.label=Vyberte PDF soubory pro překrytí
overlay-pdfs.mode.label=Vyberte režim překrytí
overlay-pdfs.mode.sequential=Sekvenční překrytí
overlay-pdfs.mode.interleaved=Prokládané překrytí
overlay-pdfs.mode.fixedRepeat=Pevné opakované překrytí
overlay-pdfs.counts.label=Počty překrytí (pro režim pevného opakování)
overlay-pdfs.counts.placeholder=Zadejte počty oddělené čárkami (např. 2,3,1)
overlay-pdfs.position.label=Vyberte pozici překrytí
overlay-pdfs.position.foreground=Popředí
overlay-pdfs.position.background=Pozadí
overlay-pdfs.submit=Odeslat


#split-by-sections
split-by-sections.title=Rozdělit PDF podle sekcí
split-by-sections.header=Rozdělit PDF do sekcí
split-by-sections.horizontal.label=Horizontální dělení
split-by-sections.vertical.label=Vertikální dělení
split-by-sections.horizontal.placeholder=Zadejte počet horizontálních dělení
split-by-sections.vertical.placeholder=Zadejte počet vertikálních dělení
split-by-sections.submit=Rozdělit PDF
split-by-sections.merge=Sloučit do jednoho PDF


#printFile
printFile.title=Tisk souboru
printFile.header=Tisk souboru na tiskárně
printFile.selectText.1=Vyberte soubor k tisku
printFile.selectText.2=Zadejte název tiskárny
printFile.submit=Tisknout


#licenses
licenses.nav=Licence
licenses.title=Licence třetích stran
licenses.header=Licence třetích stran
licenses.module=Modul
licenses.version=Verze
licenses.license=Licence

#survey
survey.nav=Průzkum
survey.title=Průzkum Stirling-PDF
survey.description=Stirling-PDF nemá sledování, proto chceme slyšet od našich uživatelů, abychom mohli Stirling-PDF vylepšit!
survey.changes=Stirling-PDF se od posledního průzkumu změnil! Pro více informací se podívejte na náš blogový příspěvek zde:
survey.changes2=S těmito změnami získáváme placenou obchodní podporu a financování
survey.please=Zvažte prosím účast v našem průzkumu!
survey.disabled=(Vyskakovací okno průzkumu bude v následujících aktualizacích zakázáno, ale zůstane dostupné v zápatí stránky)
survey.button=Zúčastnit se průzkumu
survey.dontShowAgain=Již nezobrazovat
survey.meeting.1=If you're using Stirling PDF at work, we'd love to speak to you. We're offering technical support sessions in exchange for a 15 minute user discovery session.
survey.meeting.2=This is a chance to:
survey.meeting.3=Get help with deployment, integrations, or troubleshooting
survey.meeting.4=Provide direct feedback on performance, edge cases, and feature gaps
survey.meeting.5=Help us refine Stirling PDF for real-world enterprise use
survey.meeting.6=If you're interested, you can book time with our team directly. (English speaking only)
survey.meeting.7=Looking forward to digging into your use cases and making Stirling PDF even better!
survey.meeting.notInterested=Not a business and/or interested in a meeting?
survey.meeting.button=Book meeting

#error
error.sorry=Omlouváme se za problém!
error.needHelp=Potřebujete pomoc / Našli jste problém?
error.contactTip=Pokud stále máte potíže, neváhejte nás kontaktovat. Můžete podat ticket na našem GitHubu nebo nás kontaktovat přes Discord:
error.404.head=404 - Stránka nenalezena | Ups, zakopli jsme v kódu!
error.404.1=Nemůžeme najít stránku, kterou hledáte.
error.404.2=Něco se pokazilo
error.github=Podat ticket na GitHubu
error.showStack=Zobrazit trasování zásobníku
error.copyStack=Kopírovat trasování zásobníku
error.githubSubmit=GitHub - Podat ticket
error.discordSubmit=Discord - Podat příspěvek podpory


#remove-image
removeImage.title=Odstranit obrázek
removeImage.header=Odstranit obrázek
removeImage.removeImage=Odstranit obrázek
removeImage.submit=Odstranit obrázek


splitByChapters.title=Rozdělit PDF podle kapitol
splitByChapters.header=Rozdělit PDF podle kapitol
splitByChapters.bookmarkLevel=Úroveň záložek
splitByChapters.includeMetadata=Zahrnout metadata
splitByChapters.allowDuplicates=Povolit duplicity
splitByChapters.desc.1=Tento nástroj rozdělí PDF soubor na více PDF podle struktury kapitol.
splitByChapters.desc.2=Úroveň záložek: Vyberte úroveň záložek pro rozdělení (0 pro nejvyšší úroveň, 1 pro druhou úroveň atd.).
splitByChapters.desc.3=Zahrnout metadata: Pokud je zaškrtnuto, metadata původního PDF budou zahrnuta v každém rozděleném PDF.
splitByChapters.desc.4=Povolit duplicity: Pokud je zaškrtnuto, umožňuje vytvoření samostatných PDF z více záložek na stejné stránce.
splitByChapters.submit=Rozdělit PDF

#File Chooser
fileChooser.click=Kliknout
fileChooser.or=nebo
fileChooser.dragAndDrop=Přetáhnout
fileChooser.dragAndDropPDF=Přetáhnout PDF soubor
fileChooser.dragAndDropImage=Přetáhnout obrázek
fileChooser.hoveredDragAndDrop=Přetáhněte soubor(y) sem
fileChooser.extractPDF=Extrahování...

#release notes
releases.footer=Vydání
releases.title=Poznámky k vydání
releases.header=Poznámky k vydání
releases.current.version=Aktuální vydání
releases.note=Poznámky k vydání jsou dostupné pouze v angličtině

#Validate Signature
validateSignature.title=Ověřit podpisy PDF
validateSignature.header=Ověřit digitální podpisy
validateSignature.selectPDF=Vyberte podepsaný PDF soubor
validateSignature.submit=Ověřit podpisy
validateSignature.results=Výsledky ověření
validateSignature.status=Stav
validateSignature.signer=Podepisující
validateSignature.date=Datum
validateSignature.reason=Důvod
validateSignature.location=Umístění
validateSignature.noSignatures=V tomto dokumentu nebyly nalezeny žádné digitální podpisy
validateSignature.status.valid=Platný
validateSignature.status.invalid=Neplatný
validateSignature.chain.invalid=Ověření řetězce certifikátů selhalo - nelze ověřit identitu podepisujícího
validateSignature.trust.invalid=Certifikát není v úložišti důvěryhodných certifikátů - zdroj nelze ověřit
validateSignature.cert.expired=Certifikát vypršel
validateSignature.cert.revoked=Certifikát byl zrušen
validateSignature.signature.info=Informace o podpisu
validateSignature.signature=Podpis
validateSignature.signature.mathValid=Podpis je matematicky platný, ALE:
validateSignature.selectCustomCert=Vlastní certifikát X.509 (Volitelné)
validateSignature.cert.info=Detaily certifikátu
validateSignature.cert.issuer=Vydavatel
validateSignature.cert.subject=Předmět
validateSignature.cert.serialNumber=Sériové číslo
validateSignature.cert.validFrom=Platný od
validateSignature.cert.validUntil=Platný do
validateSignature.cert.algorithm=Algoritmus
validateSignature.cert.keySize=Velikost klíče
validateSignature.cert.version=Verze
validateSignature.cert.keyUsage=Použití klíče
validateSignature.cert.selfSigned=Podepsaný sám sebou
validateSignature.cert.bits=bitů

# Audit Dashboard
audit.dashboard.title=Audit Dashboard
audit.dashboard.systemStatus=Audit System Status
audit.dashboard.status=Status
audit.dashboard.enabled=Enabled
audit.dashboard.disabled=Disabled
audit.dashboard.currentLevel=Current Level
audit.dashboard.retentionPeriod=Retention Period
audit.dashboard.days=days
audit.dashboard.totalEvents=Total Events

# Audit Dashboard Tabs
audit.dashboard.tab.dashboard=Dashboard
audit.dashboard.tab.events=Audit Events
audit.dashboard.tab.export=Export
# Dashboard Charts
audit.dashboard.eventsByType=Events by Type
audit.dashboard.eventsByUser=Events by User
audit.dashboard.eventsOverTime=Events Over Time
audit.dashboard.period.7days=7 Days
audit.dashboard.period.30days=30 Days
audit.dashboard.period.90days=90 Days

# Events Tab
audit.dashboard.auditEvents=Audit Events
audit.dashboard.filter.eventType=Event Type
audit.dashboard.filter.allEventTypes=All event types
audit.dashboard.filter.user=User
audit.dashboard.filter.userPlaceholder=Filter by user
audit.dashboard.filter.startDate=Start Date
audit.dashboard.filter.endDate=End Date
audit.dashboard.filter.apply=Apply Filters
audit.dashboard.filter.reset=Reset Filters

# Table Headers
audit.dashboard.table.id=ID
audit.dashboard.table.time=Time
audit.dashboard.table.user=User
audit.dashboard.table.type=Type
audit.dashboard.table.details=Details
audit.dashboard.table.viewDetails=View Details

# Pagination
audit.dashboard.pagination.show=Show
audit.dashboard.pagination.entries=entries
audit.dashboard.pagination.pageInfo1=Page
audit.dashboard.pagination.pageInfo2=of
audit.dashboard.pagination.totalRecords=Total records:

# Modal
audit.dashboard.modal.eventDetails=Event Details
audit.dashboard.modal.id=ID
audit.dashboard.modal.user=User
audit.dashboard.modal.type=Type
audit.dashboard.modal.time=Time
audit.dashboard.modal.data=Data

# Export Tab
audit.dashboard.export.title=Export Audit Data
audit.dashboard.export.format=Export Format
audit.dashboard.export.csv=CSV (Comma Separated Values)
audit.dashboard.export.json=JSON (JavaScript Object Notation)
audit.dashboard.export.button=Export Data
audit.dashboard.export.infoTitle=Export Information
audit.dashboard.export.infoDesc1=The export will include all audit events matching the selected filters. For large datasets, the export may take a few moments to generate.
audit.dashboard.export.infoDesc2=Exported data will include:
audit.dashboard.export.infoItem1=Event ID
audit.dashboard.export.infoItem2=User
audit.dashboard.export.infoItem3=Event Type
audit.dashboard.export.infoItem4=Timestamp
audit.dashboard.export.infoItem5=Event Data

# JavaScript i18n keys
audit.dashboard.js.noEventsFound=No audit events found matching the current filters
audit.dashboard.js.errorLoading=Error loading data:
audit.dashboard.js.errorRendering=Error rendering table:
audit.dashboard.js.loadingPage=Loading page

####################
#  Cookie banner   #
####################
cookieBanner.popUp.title=How we use Cookies
cookieBanner.popUp.description.1=We use cookies and other technologies to make Stirling PDF work better for you—helping us improve our tools and keep building features you'll love.
cookieBanner.popUp.description.2=If you’d rather not, clicking 'No Thanks' will only enable the essential cookies needed to keep things running smoothly.
cookieBanner.popUp.acceptAllBtn=Okay
cookieBanner.popUp.acceptNecessaryBtn=No Thanks
cookieBanner.popUp.showPreferencesBtn=Manage preferences
cookieBanner.preferencesModal.title=Consent Preferences Center
cookieBanner.preferencesModal.acceptAllBtn=Accept all
cookieBanner.preferencesModal.acceptNecessaryBtn=Reject all
cookieBanner.preferencesModal.savePreferencesBtn=Save preferences
cookieBanner.preferencesModal.closeIconLabel=Close modal
cookieBanner.preferencesModal.serviceCounterLabel=Service|Services
cookieBanner.preferencesModal.subtitle=Cookie Usage
cookieBanner.preferencesModal.description.1=Stirling PDF uses cookies and similar technologies to enhance your experience and understand how our tools are used. This helps us improve performance, develop the features you care about, and provide ongoing support to our users.
cookieBanner.preferencesModal.description.2=Stirling PDF cannot—and will never—track or access the content of the documents you use.
cookieBanner.preferencesModal.description.3=Your privacy and trust are at the core of what we do.
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.1=Strictly Necessary Cookies
cookieBanner.preferencesModal.necessary.title.2=Always Enabled
cookieBanner.preferencesModal.necessary.description=These cookies are essential for the website to function properly. They enable core features like setting your privacy preferences, logging in, and filling out forms—which is why they can’t be turned off.
cookieBanner.preferencesModal.analytics.title=Analytics
cookieBanner.preferencesModal.analytics.description=These cookies help us understand how our tools are being used, so we can focus on building the features our community values most. Rest assured—Stirling PDF cannot and will never track the content of the documents you work with.

#fakeScan
fakeScan.title=Fake Scan
fakeScan.header=Fake Scan
fakeScan.description=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.selectPDF=Select PDF:
fakeScan.quality=Scan Quality
fakeScan.quality.low=Low
fakeScan.quality.medium=Medium
fakeScan.quality.high=High
fakeScan.rotation=Rotation Angle
fakeScan.rotation.none=None
fakeScan.rotation.slight=Slight
fakeScan.rotation.moderate=Moderate
fakeScan.rotation.severe=Severe
fakeScan.submit=Create Fake Scan

#home.fakeScan
home.fakeScan.title=Fake Scan
home.fakeScan.desc=Create a PDF that looks like it was scanned
fakeScan.tags=scan,simulate,realistic,convert

# FakeScan advanced settings (frontend)
fakeScan.advancedSettings=Enable Advanced Scan Settings
fakeScan.colorspace=Colorspace
fakeScan.colorspace.grayscale=Grayscale
fakeScan.colorspace.color=Color
fakeScan.border=Border (px)
fakeScan.rotate=Base Rotation (degrees)
fakeScan.rotateVariance=Rotation Variance (degrees)
fakeScan.brightness=Brightness
fakeScan.contrast=Contrast
fakeScan.blur=Blur
fakeScan.noise=Noise
fakeScan.yellowish=Yellowish (simulate old paper)
fakeScan.resolution=Resolution (DPI)


# Table of Contents Feature
home.editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
home.editTableOfContents.desc=Add or edit bookmarks and table of contents in PDF documents

editTableOfContents.tags=bookmarks,toc,navigation,index,table of contents,chapters,sections,outline
editTableOfContents.title=Edit Table of Contents
editTableOfContents.header=Add or Edit PDF Table of Contents
editTableOfContents.replaceExisting=Replace existing bookmarks (uncheck to append to existing)
editTableOfContents.editorTitle=Bookmark Editor
editTableOfContents.editorDesc=Add and arrange bookmarks below. Click + to add child bookmarks.
editTableOfContents.addBookmark=Add New Bookmark
editTableOfContents.desc.1=This tool allows you to add or edit the table of contents (bookmarks) in a PDF document.
editTableOfContents.desc.2=You can create a hierarchical structure by adding child bookmarks to parent bookmarks.
editTableOfContents.desc.3=Each bookmark requires a title and target page number.
editTableOfContents.submit=Apply Table of Contents
